צודיק גרינוולד שר בקבר דוד המלך נישט געדייגעט יידן צודיק גרינוולד שר בקבר דוד המלך נישט געדייגעט יידן

צודיק גרינוולד בקבר דוד המלך "להודות ולהלל לשמך הגדול" מספר שעות לפני כניסת השבת, התקשר אלי חבר ילדות וביקש שאבוא לשמח חתן וכלה וזכו להקים בית נאמן בישראל. ובכן מצאתי את עצמי במוצ"ש, נר ראשון של חנוכה, עומד בירושלים עיר הקודש, במקום קברו של 'דוד המלך' נעים זמירות ישראל, סמוך ונראה לשריד בית מקדשנו ומנעים בזמירות בעת סעודת דוד מלכא משיחא. הרגליים אולי נשארו על הקרקע, אך עוצמת השירה והרגש שהיו במקום קדוש זה, בזכות התזמורת המדהימה של יולי דיקמן והשירה של ישראל אדלר וישי לפידות יחד עם מקהלת מלכות, הגביהו את הלב והנשמה של כולנו, גבוה מעל גבוה. שיר יפהפה המדבר על אדם שכביכול חלם כיצד יראה בא משיח ובניית ירושלים, וכשהתעורר התאכזב להווכח שהיה זה רק חלום. אך הפזמון מעודד: אל דאגה, יהודים, עוד מעט לא יהיה זה חלום, עוד רגע קט ונעלה כולנו לירושלים, אמן ואמן... תרגום לשיר: חלום יפה, חלמתי - א שיינעם חלום האב איך געזען בבית המקדש השלישי הייתי - אין ביהמ"ק השלישי בין איך געווען כהנים מקריבים קרבנות - כהנים זענען מקריב קרבנות לוויים שרים שיר המעלות - לויים זינגען שיר המעלות משה רבינו למד עם האבות - משה רבינו האט געלערנט מיט די אבות הסנהדרין מקשיבים לדין-תורה - די סנהדרין זיצט און הערט א דין תורה אהרון הכהן מדליק את המנורה - אהרון הכהן צינדט אן די מנורה ופתאום אני רואה מחזה מיוחד - און האט זעה איך א הערליכען געזיכט פניו קורנות באור אלוקי - עס שיינט זיין פנים מיט א ג-ט'ליכן ליכט על ראשו כתר מזהב - אויף זיין קאפ א גולדענעם קרוין אני מזהה אותו כבר - איך דערקען עם שוין זה מלך המשיח - דאס איז דער מלך המשיח הוא בעצמו - ער אליין כולם עומדים בפחד ומורא - דער גאנצער עולם שטייט מיט מורא הוא מגלה סודות התורה - ער איז מגלה סודות התורה ומשנתי, התעוררתי בחטף - און פון שלאף האב איך זיך אויפגעכאפט... אל דאגה, יהודים - נישט געדאגה'עט אידן עוד מעט זה - עס וועט שוין באלד לא יהיה חלום - קיין חלום מער נישט זיין דקה קטנה נשארה - א מינוט'קאלע געבליבען לקבל את פני משיח במהרה - משיח'ן מקבל פנים זיין שיכורים משמחה, בריאים ושלמים - שיכור מיט פרייד געזונטערהייט נלך כולנו לביתנו - גייען מיר אלע אהיים נחזור כולנו לחדר - צוריק אין חדר גיין עם משה רבנו - מיט משה'ן אליין אמן ואמן - אמן ואמן חלום יפה, חלמתי - א שיינעם חלום האב איך געזען לעיר ירושלים הגעתי - אין ירושלים בין איך אנגעקומען היא אומרת בשמחה: ברוכים הבאים - זי זאגט מיט פרייד ברוכים הבאים כמה משמח לראות את פניך המאירים - דערלייבט צו זעהן דיין ליכטיגען פנים היה לי כל כך הרבה צער גידול בנים - איך האב געהאט אזוי פיל צער גידול בנים אמנם חיכית אלפי שנים - כאטש דו האסט געוואנדערט טויזענטער יארן אבל אתה, בני יקירי - ביסטו מיין טייער קינד יותר יפה נהיית - נאך שענער געווארן ואז אני רואה מלאכים הולכים - און האט זעה איך מלאכים גיין מובילים בניגון - זיי פירן מיט א ניגון את הבורא בעצמו - דעם באשעפער אליין הגיע לעולם הזה - געקומען אויף דער וועלט חופה, בשבילו הוקמה - א חופה האט מען געשטעלט את כלתו האהובה, היהודים - זיין ליבער כלה, אידן אלע הוא מקדש - מקדש זיין צדיקים רוקדים עם החתן - צדיקים טאנצן מיטן חתן הוכנה כבר סוכת עור הלוייתן - עס איז שוין גרייט סעודת לויתן ומשנתי, התעוררתי בחטף - און פון שלאף האב איך זיך איופגעכפט... אל דאגה, יהודים - נישט געדאגה'עט אידן עוד מעט זה - עס וועט שוין באלד לא יהיה חלום - קיין חלום מער נישט זיין דקה קטנה נשארה - א מינוט'קאלע געבליבען לקבל את פני משיח במהרה - משיח'ן מקבל פנים זיין שיכורים משמחה, בריאים ושלמים - שיכור מיט פרייד געזונטערהייט נלך כולנו לביתנו - גייען מיר אלע אהיים נחזור כולנו לחדר - צוריק אין חדר גיין עם משה רבנו - מיט משה'ן אליין אמן ואמן - אמן ואמן A sheinem cholom hob ich gezeyn In beis hamikdosh hashlishi bin ich geven Kohanim zenen makriv korbonos Levi'im zingen shir hama'alos Moshe rabbeinu lernt mit di avos Der sanhedrin zitzt und hert a din torah Aron hakohen tzint on di menorah Und noch zey ich a herlichen gezicht Er sheint zayn ponim mit a gertlichen licht Und oiff zayn kopp a goldene kroin Ich ken em shoin Doss iz der melech hamoshiach er alein Der gantze olam shteit mitt moireh Er iz megale soidus hatorah Ay' un fun shlooff hob ich zich oiff'gechapt Nisht gedaiget yidden ess vet shoin balt a cholem mer nisht zein A minutkele gebliben moshiach vet men kabel ponim zein Shiker mit frei gezunde heit gein mir alle a'heim Tzurik zim cheder gein mit moshen aleyn omein v'omein A sheinem cholem hob ich gezein In yerushalyim on'gekummen Zi zogt mit frei bruchim haboim Der lebtze zein dein lichtiken ponim Ich hob gehat azoi fill tzar gidul bonim Chotch du oiss gevandered a toizinte yoren Bistu mein tayere kind noch shener gevoren Und noch zeyich malochim gein Zey firen mit a niggun dem bashefer alein Ay' gekummen oiff der veld und a chuppah hot men geshtelt Zeyn liebe kalleh yidden alle mekadesh zayn Und tzaddikim tansen miten choossen Ess iz shoin geredert suedass livyosson Oy' un fun shlooff hob ich zich oiff'gechapt... Nisht gedaiget yidden..